「humblebrag」という言葉、知っていますか？

“Humblebrag” という言葉をご存知ですか？私は最近知ったんですけど、”humble（謙遜）” ＋ “brag（自慢）” →「謙虚を装った自慢」という意味やそうです。

humble brag: when you, usually consciously, try to get away with bragging about yourself by couching it in a phony show of humility.

（あからさまに自慢するのを避けるための手段というわけですね。”humblebrag” と一語で書かれることもあります。）

いろいろ調べていると @Humblebrag という twitter アカウントを発見しました。”humblebrag” なツイートをひたすら RT しているもので、見ていると有名人のツイートもたくさんあったので、特に面白いものをレベル別にピックアップしてみました。

＜レベル1＞

エマ・ワトソン（女優）「もう10年経つけどいまだに有名であることに全然慣れてない私。今でもまだちょっと恥ずかしがりやなんかも。」

It’s been 10 years but I still feel so uncomfortable with being recognized. Just a bit shy still I suppose.

— Emma Watson (@EmWatson) July 23, 2012

ウィル・アイ・アム（ミュージシャン）「自分がギークやと思う時：せっかくかわいい子と一緒にいるのに、車に取り付けたウェブ・カメラと MiFi について話している時。」

#youknowyouageekwhen: your with a hot girl and your talking about the mifi and web cam you installed in your car…

— will.i.am (@iamwill) May 3, 2012

＜レベル2＞

ジェイソン・シーゲル（俳優）「さあ始まります！！！映画『The Five-Year Engagement』へのカウントダウン！興奮しまくってます！この広告の僕の頭やたらでかいです！」

And it begins!!! The countdown to 5 year engagement!! I couldn’t be more excited. My head looks gigantic in these ads! twitter.com/jasonsegel/sta…

— Jason Segel (@jasonsegel) April 4, 2012

サイモン・ペッグ（コメディアン・俳優）「ヴァニティ・フェア誌のパラマウント・ピクチャー100周年記念写真に写ってる自分の顔がおもろいくらいむっつり。言っとくけど、その前大喜びやったから。」

I look hilariously glum in @vanityfair‘s Paramount Pictures 100th anniversary photo. I can assure you, I was over the moon to be there.

— Simon Pegg (@simonpegg) June 11, 2012

over the moon | Dictionary.com

over the moon: extremely delighted; very pleased

（月越えちゃうくらい嬉しい、ということですね！）

実際の写真を見ると、確かにむっつり & デ・ニーロと顔一緒です→ Who’s not happy to be in Vanity Fair’s Paramount class photo? | News.com.au

＜レベル3＞

パリス・ヒルトン（モデル・タレント）「航空会社が私のスーツケース1つなくしてまじむかつく。靴ばっかり入ってたやつ。」

So annoying the airline lost one of my suitcases. The one that had all my shoes in it. #Brutal

— Paris Hilton (@ParisHilton) October 12, 2011

アポロ・オーノ（スピードスケート選手）「ハロウィンで僕の格好してる人がいるというメールやテキストが。まじウケる・・・ほな僕は何になるべき？」

Ha! I’ve been getting emails, texts about people dressing up as me for Halloween! Hilarious….what should I be?

— Apolo Anton Ohno (@ApoloOhno) October 19, 2011

ビル・マー（コメディアン・テレビタレント）「ブック・レビューのセクションなう。自分が本出したん忘れてた！ニューヨーク・タイムズのベストセラー・リストに自著が載っているのを見て興奮。（結構おもろいよ。）」

Just getting to Book Review section – forgot I had a book out! Seeing it on New York Times bestseller list is a thrill (it is pretty funny)

— Bill Maher (@billmaher) December 5, 2011

やはりレベル3は強者揃いですが、最後のビル・マー、出版したら普通忘れへんやろー。
アカウントには有名人以外にもいっぱい載っていて、今月本になるそうです。これについて、アカウント自体も “humblebrag” なツイートをしてはります。