「Oh, man.」とよく似た「Oh, boy.」の意味とは？

3月のジェガーママの誕生日に、誕生日プレゼントとして希望されていたチョコレート・ケーキを約束通り作ってプレゼントしたところ、”Oh, boy!” と言われました。

ポイント

以前、”Oh, man.” という表現を紹介しましたが、”Oh, boy.” もほぼ同じ意味で、日常生活ではよく使われています。

oh boy | Wiktionary

An expression of delight or joy.
An expression of dismay, resignation, frustration, or annoyance (sarcastic).

（”Oh, man.” と同様、正の意味でも負の意味でも使われるんですね！）

良い時にも悪い時にも使われる「Oh, man.」の意味とは？ | ツカウエイゴ

ジェガーママは喜びのまじった驚きで「まあ！」と言っていたんですね〜

私は未見ですが、ジェガーさんによると、テレビドラマ『タイムマシーンにお願い（Quantum Leap）』の主人公サム（スコット・バクラ）の口癖が “Oh, boy.” で有名やったそうです。

補足

映画『アイアンマン3（Iron Man 3）』（アメリカは5月3日公開）の予告編の “Extended Look” バージョンの、アイアンマンが飛行機から落ちる従業員計13名を助けようとする場面でも、アイアンマンが「何人まで運べる？」と人工知能のジャーヴィス（Jarvis）に尋ねて「4人ですね」と言われ、”Oh, boy.”（1:21）と言っていました。この場合は落胆の場合で使われているんですね！

というわけで『アイアンマン3』、日本はもう公開中ですが、アメリカは今週末公開です。連日にわたって「海外では『アイアンマン3』のオープニング興行収入が昨年大ヒットを記録した『アベンジャーズ（The Avengers）』越え」というニュースを目にしているため、公開前からのジェガーさんの興奮が半端ありません。

ハフィントン・ポスト（The Huffington Post）紙の記事『Iron Man 3′ Box Office Soars Overseas; Robert Downey Jr. Sequel Bigger Than ‘Marvel’s The Avengers’』（2013年4月）によると、海外42カ国のオープニング興行収入は推定1億9530万ドルで、『アベンジャーズ』を上回っているそう。アルゼンチン、香港、インドネシア、ベトナム、台湾、フィリピン、マレーシア、シンガポールではオープニング興行収入歴代最高を記録しています。

アメリカのオープニング興行収入予想は、前作『アイアンマン2』（2010）の1億2800万ドルをやや下回る1億2500万ドルと言われていましたが、この海外での熱狂を受け、アメリカでも『アベンジャーズ』のオープニング興行成績2億740万ドルを上回るのではないかとの期待が高まっています。

ここ数年、スーパーヒーロー映画は年々勢いを増す一方。今年もたくさんのヒーロー映画が公開される予定で、アメリカの公開予定は