よく似た “Hi, there” や “Hello, there “の意味とは？
カフェに行ったら、カウンターでバリスタさんに “Hi, there.” と言われました。
“Hi, there.” は、日常生活の挨拶でよく使われます。
Hi, there: An informal greeting.
（“Hi.” と基本的に同じ意味で、とてもカジュアルでフレンドリーな表現です！）
また、”Hello, there.” もよく使われています。
hello there/you there etc: [SPOKEN] used when calling to someone or greeting them
（こちらは呼びかける時にも使われます！）
先週末に観たアルフレッド・ヒッチコック監督の映画『北北西に進路を取れ（North by Northwest）』（1959）の予告編でも、エヴァ・マリー・セイントさん演じるイブが、ケイリー・グラントさん演じるロジャーに “Hello, there.” と呼びかけていました！
この映画、ストーリーはツッコミどころ満載ですが、展開が読めず、ハラハラドキドキ。タイトルから「北北西に進路を取るんやろうな」とは思っていましたが、手がかりはもはやそれしかありません。
脚本を手がけたアーネスト・レーマンさんの2000年のインタビューによると、この脚本はヒッチコック監督の「一度ラシュモア山（Mount Rushmore）の顔の彫刻のところで人が追いかけ合うところを撮影してみたい」という発言から始まったそうです。
私もラシュモア山の顔の彫刻のところで、追いかけっこしてみたいです。
こちらも突っ込みどころ満載
