日常会話で使われる "Let's say" "say" の意味とは？

日常会話で使われる “Let’s say” “say” の意味とは？

今シアトルにある EMP ミュージアムで、スターウォーズのコスチューム展『（Star Wars and the Power of Costume）』が開催されています。ジェガーさんがすごく行きたいらしく、「今週行かへん？」と言ってきたのですが、「いつ行く？」と返したところ、”Let’s say, Saturday?” と言われました。

“let’s say” は日常会話でよく使われます。「たとえば」というニュアンスです。

(let’s) say: used to introduce a suggestion or possible example of something

（提案や可能性としての例を示す時に使われるんですね！”say” だけで使われることもあります。）

—(let’s) say | Cambridge Dictionaries (American English)

つまりジェガーさんは、こう言っていたのでした。

Let’s say, Saturday?

（土曜日とか？）

実はこのやりとり、ほぼ毎週しているのですが、毎週何かしら予定が入って行けていません。近々実現しますように・・・！

“say” だけの場合も

先日アップルのイベントで詳細発表された Apple Watch Series 5(GPSモデル)- 44mmスペースグレイアルミニウムケースとブラックスポーツバンド – S/M & M/L の最新デモ映像でも、レポーターがこう言っていました。

Tap the customize button, you can change the complications or change the overall, say, color of the face, like that.（1:29）

（カスタマイズボタンをタップすると、コンプリケーションズを変更したり、仕様を、たとえば見た目の色などをこんな風に変更したりできます。）

ここでは “say” だけで使われていますね！