お披露目する時の「ジャジャーン！」は英語で何と言う？
ジェガーさんが先週、「喉が痛い」と言ってしょうが湯を作っていたのですが、よく見ると私がコーヒー用に使っている保温タンブラーに入れて飲んでいます。
ジェガーさんの使用後、洗って乾かしたタンブラーは、めっちゃしょうがの香りが残っていました。
「ちょっとー！しょうがの香り残ってんねんけどー！」と怒っていると、焦ってネットでいろいろ調べ始めるジェガーさん。
その後、私がでかけて帰ってくると、ジェガーさんが “Ta-da!” と言って無臭のタンブラーを誇らしげに見せてきました。
何かをお披露目する時など、日本語では「ジャジャーン！」と言ったりしますが、英語では “Ta-da!” と言います。
ta-da: an imitation of a fanfare, used typically to call attention to an impressive entrance or a dramatic announcement
（ファンファーレの音から来ているんですね！「ジャジャーン」もおそらくルーツは同じだと思うのですが、表現の違いが面白いです。）
というわけで、ジェガーさんは「ジャジャーン！」と言っていたのでした。ベーキング・ソーダ（重曹）を使ってしょうがの香りをやっつけたそうです。
私の好きな OK Go の最新 MV のメイキング映像でも、リードシンガーのダミアン・クーラッシュさんが HONDA の UNI-CUB の素晴らしさを紹介する時に “TA-DA!”（0:31）と言っていました！
