日常会話でよく使われる “What’s the matter?” の意味とは?

ぼーっとしていると、ジェガーさんによく “What’s the matter?” と言われます。

 

“ポイント”/

 

“what’s the matter?” は「どうしたの?」という意味です。

what’s the matter: used for asking someone if there is a problem

(主に心配している時に使われます。)

what’s the matter | Cambridge Dictionaries (American English)

以前『様子がおかしい時などに使われる「What’s wrong (with you) ?」の意味とは?』という記事を書いたことがありましたが、”what’s wrong (with you) ?” も “What’s the matter (with you) ?” も本当によく使われています。

つまりジェガーさんは、こう聞いていたのでした。

“what’s the matter?”

(どうしたん?)

すみません、ただぼーってしてただけです。

話題のホラー映画『イット・フォローズ』を観に行った後、ニューヨーク・タイムズ紙の『Anatomy of a Scene』を観た時も、オープニングシーンの中で不思議な行動を取る女の子に対し、父親らしき人が “What’s the matter? What’s going on?(どうした?一体何だ?)”(1:18)と声をかけていました。

感想はこちら